Certamente se você chegou nesse post, já deve ter assistido o fenômeno da Netflix, Round 6 (Squid Game).
Neste post você verá 10 erros ou easter eggs que provavelmente passaram despercebidos durante a sua maratona. Confira na sequência:
Fonte: Brightside
1. Os números dos jogadores se misturaram
Havia 456 participantes no início do jogo, e cada um recebeu um número, dependendo da ordem em que entraram.
Os dígitos dos personagens principais foram consistentes durante todo o show, mas parece que os produtores prestaram menos atenção aos detalhes dos jogadores não tão relevantes.
A jogadora 061, como apontado em um vídeo, era originalmente mulher. Mas a foto eliminada mostrava um participante do sexo masculino com o mesmo número. Esse erro também aconteceu com outros jogadores em vários episódios.
2. Um dos participantes tinha mais de 100 anos
O participante 017 teve uma ligeira vantagem durante o 5º jogo – aquele em que eles tiveram que adivinhar em quais tábuas de vidro pular para cruzar com segurança o outro lado.
Ele sabia quais painéis estavam temperados e quais iriam quebrar. Então o Front Man decidiu olhar seu arquivo e foi revelado que ele trabalhava em uma fábrica de vidro.
No entanto, um usuário do Reddit detectou uma anomalia engraçada no ano de seu nascimento. Ele teria nascido no ano de 1897, o que o tornaria em um senhor de 124 anos.
Mas parece que a Netflix corrigiu esse erro tipográfico, como uma espiada recente neste episódio já mostrou o ano revisado, que é 1987.
3. A forma do guarda-chuva na parede mudou entre as cenas
No segundo jogo, os jogadores foram solicitados a selecionar entre 4 formas – círculo, triângulo, estrela ou guarda-chuva.
Acontece que eles precisariam extrair a forma escolhida de uma dalgona ou tablete de açúcar carimbada.
Mas os detalhistas perceberam que a figura do guarda-chuva na parede mudou abruptamente sua forma de cúpula – de uma linha reta para curvas pontiagudas. Isso obviamente tornou o jogo mais desafiador para os pobres jogadores.
4. Seong Gi-hun fingiu comer em uma das cenas
No terceiro episódio, Gi-hun se queixava de como sua comida estava fria. Talvez tenha sido essa frustração que o fez querer engolir ar em vez disso.
Se você tiver a chance de repetir essa cena em particular, verá que ele estava apenas fingindo comer colocando uma colher vazia dentro da boca.
5. Havia traduções incorretas para o inglês
Uma usuária do Twitter compartilhou seus pensamentos sobre a verdadeira essência dos diálogos coreanos e como eles foram ligeiramente alterados nas legendas em inglês.
Por exemplo, na cena em que Han Mi-nyeo (Jogador 212) tenta convencer os jogadores a escolhê-la para seu time, a tradução dizia “Não sou um gênio, mas ainda assim consegui resolver”.
O usuário esclareceu que Mi-nyeo realmente disse: “Eu sou muito inteligente, mas nunca tive a chance de estudar”. Ela acrescenta que essa foi uma parte importante do roteiro, já que o personagem “inteligente, mas pobre” é um grande tropo na mídia coreana.
6. Houve um problema de continuidade com o celular de Gi-hun
No final da série, Gi-hun foi mostrado viajando em uma estação de trem, conversando com sua filha em seu Samsung S7.
Mas enquanto esperava seu vôo dentro do aeroporto, um corte revelou que ele tinha um Samsung S3 na mão. Parece que seu telefone sofreu uma downgrade misterioso em algum lugar durante seu trajeto.
7. O celular de Hwang Jun-ho milagrosamente nunca ficou sem bateria
O celular do policial foi um dos destaques do show. Também lançou memes e comentários engraçados devido ao que as pessoas viam como uma duração de bateria ideal, mas irreal .
Por cerca de uma semana, Jun-ho usou o gadget para tirar fotos, gravar vídeos e fazer anotações. Ele nunca foi visto carregando o dispositivo, mas funcionou perfeitamente até o fim.
Não temos certeza se Jun-ho sobreviveu ao tiro de seu irmão, mas há uma boa chance de que seu celular tenha sobrevivido.
8. Eles usaram um número real no cartão de visita do Squid Game
Na série, os jogadores interessados foram convidados a entrar em contato com um número de telefone se desejassem entrar na competição.
Na vida real, os dígitos pertencem acidentalmente a uma mulher sul-coreana, que foi inundada com mensagens de texto e trotes depois que o programa apareceu na Internet.
Netflix supostamente disse que eles vão resolver este problema através da edição re-as cenas onde o número foi mostrado.
9. Kang Sae-byeok tinha sotaque norte-coreano
Os telespectadores não coreanos provavelmente não notarão este detalhe impressionante sobre a atuação da atriz. Mas um usuário do Reddit apontou que Sae-byeok (o desertor) mostrou indícios de um sotaque norte-coreano em certas cenas.
A usuária acrescentou que, quando Sae-byeok estava perto dos jogadores, ela se adaptava ao discurso e aos maneirismos sul-coreanos para evitar discriminação. E o sotaque só saiu quando ela falou com o irmão e o corretor.
10. Os jogos foram colocados nas paredes do dormitório
Provavelmente, o maior e mais relevante easter egg da série são as pistas que se escondem à vista de todos. Os jogadores tiveram dificuldade em adivinhar o próximo desafio, mas ele estava bem na frente deles o tempo todo.
As ilustrações nas paredes do dormitório retratavam todos os jogos, desde “Red Light, Green Light” (Batatinha frita 1,2,3) até a partida final do Squid Game .
Eles foram escondidos atrás das camas no início da competição, mas foram lentamente revelados conforme os participantes eram (literalmente) eliminados.